Fetch a list of signers provided by an FID

Note: one of two different response schemas is returned based on whether the caller provides the signer parameter. If included, a single OnChainEventSigner message is returned (or a not_found error). If omitted, a non-paginated list of OnChainEventSigner messages is returned instead.